-
1 marine insurance contracts
контракты на страхование морских перевозок ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > marine insurance contracts
-
2 Archer MSAs and long-term care insurance contracts
Универсальный англо-русский словарь > Archer MSAs and long-term care insurance contracts
-
3 Distribution from Pensions, Annuities, Retirement or Profit-Sharing Plans, IRAs, Insurance Contracts, etc.
Универсальный англо-русский словарь > Distribution from Pensions, Annuities, Retirement or Profit-Sharing Plans, IRAs, Insurance Contracts, etc.
-
4 permanent health insurance contracts
English-Croatian dictionary > permanent health insurance contracts
-
5 type (of insurance contracts)
type (de contrats) (MIX265)English-French insurance dictionari > type (of insurance contracts)
-
6 Contracts of Insurance Act
Страхование: закон о договорах страхованияУниверсальный англо-русский словарь > Contracts of Insurance Act
-
7 contracts of insurance act
Англо-русский экономический словарь > contracts of insurance act
-
8 contracts in marine insurance
[com] ugovori u transportnom osiguranju -
9 indemnity insurance
Finan insurance contract in which the insurer agrees to cover the cost of losses suffered by the insured party. Most insurance contracts take this form except personal accident and life insurance policies where fixed sums are paid as compensation, rather than reimbursement, for a loss that cannot be quantified in monetary terms. -
10 carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
- перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
-
11 Finance and Insurance
эк., стат., амер. финансовое посредничество и страхование (по NAICS 2002: сектор экономики, в который включены организации, занимающиеся финансовыми операциями (выпуском ценных бумаг, принятием вкладов и др.) или упрощением процесса прохождения финансовых операций, а также различными видами страхования)See:North American Industry Classification System, Credit Intermediation and Related Activities, Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investments and Related Activities, Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investments and Related Activities, Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investments and Related Activities -
12 Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investments and Related Activities
эк., стат., амер. деятельность, связанная с ценными бумагами, товарными контрактами и другими финансовыми инструментами, и сопутствующие услуги* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, гарантирующие размещение ценных бумаг на рынке, торгующие спотовыми и фьючерсными товарными контрактами и опционами, предоставляющие услуги по котировке и обмену ценных бумаг, по инвестиционному консалтингу, по управлению портфелями ценных бумаг и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Securities, Commodity Contracts, and Other Financial Investments and Related Activities
-
13 INDEMNITY INSURANCE
(страхование от потерь или порчи) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в котором он находился непосредственно перед событием, нанесшим ему убытки. Он не должен получить никакой прибыли и никаких убытков. Большая часть страховых полисов, хотя и не все, представляет собой контракты страхования от потерь или порчи (indemnity contracts). Договоры страхования от несчастных случаев или страхования жизни не являются случаями страхования от потерь или порчи, поскольку невозможно рассчитать стоимость потерянной конечности или жизни, подобно тому как рассчитывается стоимость автомобиля или другой собственности.Финансы: англо-русский толковый словарь > INDEMNITY INSURANCE
-
14 закон о договорах страхования
Insurance: Contracts of Insurance ActУниверсальный русско-английский словарь > закон о договорах страхования
-
15 ugovori o trajnom zdravstvenom osiguranju
Hrvatski-Engleski rječnik > ugovori o trajnom zdravstvenom osiguranju
-
16 Пенсионные планы и планы, обеспечивающие право на участие в прибылях, индивидуальные пенсионные счета, страховые договора и т.д.
Универсальный русско-английский словарь > Пенсионные планы и планы, обеспечивающие право на участие в прибылях, индивидуальные пенсионные счета, страховые договора и т.д.
-
17 контракты по программе Арчера и контракты на страховое обеспечение долгосрочной медицинской помощи
Универсальный русско-английский словарь > контракты по программе Арчера и контракты на страховое обеспечение долгосрочной медицинской помощи
-
18 forsikringsavtaleloven
subst. Insurance Contracts Act -
19 договоры паевого страхования
Insurance: unit linked contractsУниверсальный русско-английский словарь > договоры паевого страхования
-
20 договоры с вероятной выплатой страховой суммы
Insurance: benefit-uncertain contractsУниверсальный русско-английский словарь > договоры с вероятной выплатой страховой суммы
См. также в других словарях:
Insurance in the United States — refers to the market for risk in the United States of America. Some main features of insurance could be said to be, *the benefit provided by a particular kind of indemnity contract, called an insurance policy; *that is issued by one of several… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Insurance contract — An Insurance contract determines the legal framework under which the features of an insurance policy are enforced. Insurance contracts are designed to meet very specific needs and thus have many features not found in many other types of contracts … Wikipedia
Insurance fraud — Criminal law Part … Wikipedia
INSURANCE — Halakahic Aspect Insurance activity may well serve as a model for the economic activities of the Jewish merchant throughout the ages. Hundreds of sources dealing with insurance for transport and fire are found in the halakhic literature,… … Encyclopedia of Judaism
insurance exchange — An association of insurance companies or insurance agents for the purpose of promoting the business, welfare, and convenience of the members, and to secure uniformity in the insurance business. 29 Am J Rev ed Ins § 109. In another and distinct… … Ballentine's law dictionary
Insurance law — is the name given to practices of law surrounding insurance, including insurance policies and claims. It can be broadly broken into two categories regulation of the business of insurance and regulation of claim handling. Regulation of insurance… … Wikipedia
insurance — in·sur·ance /in shu̇r əns, in ˌshu̇r / n 1: the action, process, or means of insuring or the state of being insured usu. against loss or damage by a contingent event (as death, fire, accident, or sickness) 2 a: the business of insuring persons or … Law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
